Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cast
The Visitor
Image
Sound
Producer
Written and directed by
Back to our favorite show 'The waiting room' on 84.12 FM with a last minute warning!
Refrain yourself from being too adventurous and don't go on long trips.
If you already did it, shelter yourself as fast as you can,
The broadcasts show that we're gonna have the coldest night in Romania
for the last ten years.
So you better stay home, have a hot cup of tea
and keep listening to our radio show.
Music
Editing
Grip and electric
Executive producer
Line producer
Assistant producer
Camera assistant
Assistant director
Make up sponsored by
Make up artist
Aditional make up
We identified the victim ...
the pulse is very low.
I need an ambulance ...
I repeat, I ask for an ambulance.
Ten Months Later
Now let's see how this town will welcome a country boy like me...
Leave it, they see me and tolerate you too...
You don't say
My head band!
Oh, God!
Look at that beautiful dress!
What are you doing? You're taking two pills?
he doctor allowed me.
Sure.
Come!
It's a building with a red dot, that's why it's so cheap ...
Let's see how much the maintenance bill display's ...
Pay attention, how strange. Only us and another flat still appearing in entire building
Listen ... Who gets there last will do everything the other one desires.
Run.
Come, I will give you the chance to catch up.
See if you sit all day with your nose in the books?
You're not sportive at all.
Leave it love, you're not that young anymore ... What can I do with a wrecked ship like you?
I still can.
I'm afraid!
A deal is a deal!
You're not getting everything !
...everything the other desires.
You're not getting anything today, nothing at all!
Only have a neighbor and he's from the state security.
Luca!
Cezar!
Otilia! My pleasure!
Come on! Come in ... Home sweet home.
The apartment, what can I say.
It was my father's, I do not know much about him.
I lived here when I was a child. I was about 5 years old.
Come on! Come in!
I stayed here when I was about 5 years old. Here, have a seat!
Sit down!
Listen, oh dear, what I prefer in your case if it is,
I will gather here,
you will be paying by card, you can put my money on the card,
so I don't have to bother you and if you have problems, I don't know, a light bulb,
something around here, call me and Iwill solve it.
Ahh, that's a long story.
Look, I do not want to be one of the owners who hides things.
Why do you think this rent is so cheap?
It's a building with a red dot.
Yes.
That's why nobody lives here.
Building with dot, if you take it this way, half of the buildings here are spotted.
5 months ago a girl here, a former tenant, Irina,
disappeared under the strangest circumstances and ...
Are you saying that her things are here for over 5 months?
Well yes.
Poor girl, she didn't have anyone and
I do not know, she was a little bit strange and shy.
I understood that it might have connection with the death of her parents. They died poisoned.
One day she simply disappeared.
How? She disappeared suddenly from the apartment?
I don't know too many details.
From what I know, the next-door neighbor saw her entering the apartment
last time on a Friday night.
And then she hasn't been seen or heard for the past 5 months.
Look. Now that you've seen the apartment, if you like to give me two days to clean and...
No. We can do it. There is no problem.
No, you won't. I will do it. It's my duty. Why would you do it?
We are thinking to stay here for the night. We drove a long way
anyway we have nowhere to go.
How can you stay here? In this mess?
If I knew, I would have brought a maid, and she would've cleaned the place for you.
Look how we will do, today is Friday. Tax us the rent starting Monday and we'll all the work ...
No big deal. If we work it out with the money.
Well the money remains 150, as we talked.
Ok.
Yes? Okay then, very good. Even for me it's a challenge.
I want to get over the tragedy that happened here.
You are a young family, beautiful, just perfect for a new beginning .
Good, I will leave here the key. If you need anything call me.
Other than that, I do not know, other problems, I don't think there' ll be...
Here's the bathroom, kitchen, pantry, the other room.
We can handle it.
Ok. Good. Goodbye.
Goodbye..
Well, what do you think?
I do not know what to say. It's too good to be so cheap ...
sure is haunted by ghosts.
Yes ... that girl ghost haunts the halls of the house at night.
Do you realize?
Yeah, sure...
Let's go home!
Luca, you know I can't.
I know...
It' s all right, we will stay here a while till I find a job and then
we will move to a villa with a swimming pool.
I have something under my head.
Was that here? I have no idea.
I have not seen it before.
Come, we have a mountain of cleaning to do
You mean you have, I drove here. I'm going to sleep.
Take!
Yes, I like it.
How you doing, man?
Luca, how are you? It' s been so long since I saw you !
Welcome!
You are welcome to our town! When did you arrive?
Otilia and I came this Friday and my mom brought Eva yesterday.
Oh, Mrs. Maria, I haven' t seen her for such a long time.
Is she here?
No, you know my mom; she cannot stay away from home for a long time.
She left with a morning train.
Glasses? Yes.
Otilia!
Where's the little one?
She sleeps, finally! She cried all day!
Yes? Well I'm going to wake her up!
Nooooo!
Came here.
How much of a man you became, Vlad!
Come here!
Are we going to sit on the floor?
So...
For your courage to start a new life, and for us Otilia, for our business .
That's why I came. To start the job, right?
Yeah yeah ... for you, big businessmen.
No, no, for you as well! For a good husband like you.
Who would have thought that my best friend from childhood,
a punk, he taught me to smoke,
who would have thought that he will become such a good father?
And me, I never had any courage to even have a dog.
Don ' t worry...
For Luca!
Don' t worry! Loneliness is the advantage of a wolf, you know.
I still remember now how we three played in that park near the school.
Everything was so easy back then...
That's what I liked the most ... Us. We were a tight group. Nothing separated us!
But when it was time to go home, I was the one that with disadvantage.
Why?
You guys were neighbors; I lived on the other side of town.
Remember? I think this all adds up. Circumstances leading to an outcome.
I sit and wonder, what if I would' ve drove you home at night...
how our present would've been now ...
I do not think that's the only reason.
Well, I turned out to be her husband and you turned her boss.
Expecting someone? No.
Cheers!
For the company! For the... I can't drink for the company anymore.
Who was it?
I Think ... the old man or some kids. I do not know. But they left.
Come on! For you!
Again? For you! For Eva !
What the heck?
Does this thing happen often? No, I do not know what the hell is going on.
Where did he go?
Nobody? No.
Could it be the old man?
I do not think he can ran so fast. I didn't see any kids on the staircase.
Anyway nobody lives in this building apart from us.
Relax. I have seen these jokes before. Don't be scared.
There are all kinds of troubled kids, they don't have anything to do and kill time,
they play jokes on new comers.
I ran as fast as I could.
I can stay here if you are ok with that.
Tomorrow we all have a hard day and.. Let's rest.
Well, all in all,
I'm so glad you are here! Close to each other.
Tomorrow morning at 9, I wait for you downstairs. I will drive you to work till you get to know the way .
Yes?
Yes,of course!
Bye!
So remember, at 9 tomorrow morning
At 9. Bye!
Bye, my love! Be good! Give me a kiss!
Be good! I go now !
You' re on time! You look so good, sensational!
Come on, let' s go ! Is everything ok, are you nervous?
You look very nice. I'm going to take Ramona to the meeting.
Perfect, you can go with Ramona. Ramona, you win.
We have to prepare something extraordinary for you,
you have to be way better that our competitors.
It is very difficult in marketing, really.
It is.
Look, I'll tell you something that my former boss told me in my first day here.
I was a nobody back then. I just bought a shirt from a second hand.
A kid that you wouldn't give two dimes on.
The boss came and reached out to me. To me.
Here, how much can be?20-30 desks.
It's a small room, but it seemed huge back then.
It's a jungle.
Exactly, same way it seems to you, right? Yes.
Anyway, and he came, the boss,
to me, a worm that is crawling through life, and he stretched o
Do you realize? That's that moment that made me get here.
But whatever, instead of saying welcome, he said something I will
"Look around, everyone wants to be in my place."
Understand, Otilia? When an opportunity comes up your way,
you must grab it with both hands.
And now who stand his place?
You. Me .
Should I walk you home? No, thanks. You've done enough, see you tomorrow
Are you sure? Yes, goodnight.
Good night.
Where's Eva?
She's sleeping.
How was today?
How could it be? I called for a job in 20 places.
At the 21st place they told me they have a job available.
Well that's good, right?
Yes. Just that the interview was at 8 o'clock.
I am sorry. Look, it's 9.
You had to be home at 5:30 pm.
What was the interview for?
A security company.
Don't worry, you haven't lost anything.
My husband is not a simple guard.
Look
I exaggerate sometimes
but I think we should try both a little bit more.
Luca!
What is it?
Someone was here. I saw a shade.
A shade?
I do not know ... I thought that was you.
But ... the more he looked at me, the more I realize there is a stranger there,
where you're sitting now.
It's no one. We are the only ones in the house.
He stood up, looked at me and then left. Are you sure there's nobody?
No, no, no, you had a bad dream. Yes? Calm yourself down.
Are you awake?
How nice is outside ... I haven't been out for a while.
You got very scared last night. I thought you won't get better.
Ask me . What?
Why I haven't been out for a long time.
What are you talking about?
Luca, I went out with Eva for a walk in the park.
We' re back in an hour.
I left you some food on the strove.
I am not Otilia. I am not your wife ...
Very good
What' s wrong with you? I see that you're kind of stressed out.
I'm going to tell you something really fast, in a simple way, without embellishment.
I think we're haunted.
Haunted?
Maybe not hunted. Maybe this it's not the right word.
But something's happening in this house. Something bad.
Look ...
I' won't ask what problems you have in the house. It's not polite.
But I feel like you need a drink.
What do you say? A small glass before we go home?
I don't know. Come on, you late anyway.
I should have just let you go.
In the old days I would have said the word glass and we were already at the bar.
But now ... you are no longer young, irresponsible.
Damn it. Just a glass, Vlad! It's the first and last. Swear!
I won't, I swear!
For the business!
For us!
Let's move to the other side, otherwise we' re gona get dizzy.
I'm going to eat you!
I got scawed...got scawed.
Let's freeze the mashed potato!
I don't want to! No? Why don't you want to?
I don' t want up! You don't want to? Okay !
What are you doing? I'm drawing!
I drew a hole. You drew a hole!
And I draw a few holes here. Yes?
Guess! What?
Guess!
Come on, Vlad, tell me! I do not know!
If you guess what happened five minutes ago on the phone, I will give it to you
A big Christmas bonus.
- No! Better! A Promotion! - Already?
Wait... Don't get too excited. Not yet. Some important client called.
And he wants to make a partnership.
Well, when that happens we need a manager to oversee everything.
I nominated you.
I knew it was too good to be true. What do I have to do?
One thing only. Come to the meeting.
The client wants to meet in an hour. I want to introduce you to him .
No. I cannot. I can't today. I cannot. I promised I will get home early.
Yes, okay. I will call Ramona. I have to go with someone.
You're playing with me, Vlad! It's dangerous when you do this, you know...
Otilia, you're a smart girl. Home will always be home.
But this chance won't come again.
Come on, in 20 minutes I've got to leave.
Yes. How can I help you?
How can you help me? You could invite me inside.
Come! Come! Come in!
I'm ok . Why?
Well, usually when people use that phrase: "Can I help you with anything?"
In fact they need help so tell me if you want.
You can speak freely ...
No. No. It's OK.
You know you forgot to pay the rent, right?
And I think thats why the rent it's so small , to be paid on time.
Of course.
Alone?
Exactly. And how I must do it all myself.
Whatever...
You're a little swept away. Tell me what is it, I am a good listener.
I called about 200 jobs in this miserable town and eventually
I got a call from a company, they need a driver.
But I got to make a transport out of town, exactly tonight .
They need me now.
And to do this I need to have someone with whom to leave the child.
Now.
If I don't go and I miss this chance, there won't be likely any other chances in this town.
Wait, I think I have an idea. I can stay with the child, if you need.
I mean what can happen? It's my apartment, I won' t steal from my own house.
If we wait, we could enjoy ourselves, right?
- Cheers. - Cheers!
You could drink the whole bottle.
The client apologizes, he cannot get here tonight. We had to postpone.
But wait a minute. You think it's my fault?
You think I would make up some story to make you sit here with me and drink ?
Otilia, you know me better than that.
I know nothing, Vlad! I want to go home. It's late.
Let me go!
Otilia! It's never too late. Not for people like us.
You're a smart girl. You deserve more from life than the little town, than Luca.
I won't allow you to speak like that about Luca. You do not even know him.
He doesn't understands you. Maybe because he can't offer you more,
and he doesn't want you to want more.
And he feels intimidated.
But I know that you can shine stronger than anyone, stronger than me.
I'm flattered that you think that, but I'l get back to my family, Vlad!
I left that little town. For you. I've tried to stay away for you and Luca.
But ... a thought troubles me like a cancer that spreads throughout my body.
If I don' t say it now, I will not ever forgive myself.
What?
Do you love him so much? Yes.
What about me?
I care about both of you.
Tell me, you left the child at home with a stranger?
He's not a stranger, it's his house.
Why? Were there problems?
No. It was very nice Cezar. This is not a problem.
How could you leave the child like that.
Look, on the other hand I've found a job. I'll have regular customers,
I hope I' ll have enought time to get to them all .
Luca, one thing is to hit me, another to get the child involved.
You know that I dont have the courage to leave him with any one.
It would be better not to involve the child in this discussion.
You ask too much considering that you do not even have time to feed him.
And I m not your fool... You sit all day with the guy and I stay and make baby food.
You never spoke to me this way!
You never acted this way!
It was better back at home. In our town. I do not know what happened with us.
It was good for you. A man who does not want anything from life.
To be driver, that's all he dreams about.
I hardly stand myself, now I've got to face what I've became?
Luca,at home we had nothing.
Eva and I are nothing?
I'm happy here. If you want to be with me, accept it. If not, leave.
How did you get the slip ?
The slip, I threw it in the garbage bin .
It was in the closet here, as always.
I threw it yesterday morning before seeing her.
You' seen ? Who?
It's a very bad idea to use someone else's things.
See you are starting to get crazy.
Why aren't you sleeping?
Luca !!
And you're saying that you just disappeared?
Yes. Around 3am.
And you didn't go out in the street? After her?
Our door is locked from the inside, nobody came out.
- Are you sure? - I know what I'm saying. I am not crazy
You say that you drove all night?
Yes.
My uncle was a truck driver. He used to drive from Romania to Bulgaria, Greece, Turkey.
When he got home after long trips, he would see bunnies flying
That's what he told me once .
That he saw a pink bunny in the middle of the room .Pink.
After 30 sleepless hours.
I drove about 3 hours and slept after that. I was not tired.
Anything else? Notable?
No. She simply disappeared.
Like Irina, the girl who lived here before us.
You sure there wasn't any family dispute? Any fight ?
Vlad informed you well ...
Yes. There was a fight. Between us.
She went in the bedroom and I remained on the couch.
That's why I wasn't with her.
Maybe she went to a friend and she didn't tell you. Women tend to be unpredictable.
I know my wife. She would never leave the child alone.
And she has no friend in town.
Look...
Here's my phone number. If something comes up, anything, let me know.
Inspector
Anghel. You can call me Anghel.
We all want the best for Otilia.
I know I know.
It's just that he won't listen to me now .
When the time comes I will tell him.
Missing!
All I want is to find her. Whoever sent you
2 months later
You' re tired of mashed potatoes, right?
It's not good. Bleah.
You know what? Today we are going to eat something nice.
I know Mommy will not agree, but ... what about pizza?
Eva!
Eva !!!
What are you doing ... how you got there?
Who did this to you?
Miss Maria
You've taken a big burden on your shoulders, son...
Come home, it's time.
You understand that I have to take the baby, right?
Is it not enough that now she is without a mother?
You leave her without a father?
What do you mean no mother?
It's been two months since she disappeared.
People do not simply disappear .
I was here. She was in the bedroom. Where did she disappear?
Luca sit down ... I have to tell you something.
Something strange is happening here, Mom. It's like a nightmare.
Luca ... I need to tell you something.
The time has came.
Come here! You've been through this, son.
Come here! Sit down!
You know you suffer from the disease that your father suffered too.
Doctors have diagnosed you with hypertrophy cardiomyopathy.
They call this disease.
I think it's something more.
They talk about a weak body, I see here a bridge
between you and ...
between you and those who visit you.
- I do not understand. - What are you talking about?
You know that until you turned 8 years, you had an imaginary friend?
- God I got so scared! - I though t it was a problem with you.
His presence?
Of the one that used to visit you.
Things started happening to you, as you say... in dreams.
In nightmares.
They were happening to you.
Everything was perfect: the pills helped your organism to heal itself,
you were living a normal life like any other man.
Until that accident in the mountains.
I do not understand ... How they were able to kidnap Otilia?
There are many things I do not I understand either.
What I do know, after all these years
is that if they knock on the door,
you lock it well and do not open again.
Do you understand?
God! At least Eva should be safe from what you have.
Mom... No.
The child comes with me now.
Luca, come with us. Until is not too late .
Sometimes I feel I' m being followed.
That the walls watch me.
But what kind of husband would I be if I leave my wife now,
when she needs me?
Luca! I am happy here!
The child is now coming with me!
Luca!
but you just cannot leave.
Do not worry for rent. Stay as long as you need ...
I had a weird dream .
I was coming home, and in front of the building, were two big black ravens
eating a pigeon.
They were nibbling on him.
I stop and ask one of them: Why are you doing this?
He doesn't answer me, but the other.
He stops nibbling, turned to me and says while eating:
"Because we're predators."
You were asleep at this hour? At this time?
What are you doing here?
There is nothing to discuss.
You won't get away that easily. Come!
Look, exactly as I said! He saw a loophole in the disappearance of the former tenant
and now that's advantage of the situation .
What situation?
The girl disappeared in the same conditions as Otilia .
Do you understand my father-in-law?
He was inspired by this.
Father-in-law? For you it's Mr. Stefan ...
Do not be ashamed to ask for your right.
The police can not prove ... yet. But I know that he killed her.
With cold blood.
What are you trying to prove? You come into my house, call the police,
and drag the poor man in my house? What are you trying to prove ?
Prove that you are a killer. And it's not hard, I see it in your eyes.
Now. Come on ! Come on!
My granddaughter... I wanted to see my granddaughter.
My mother took her. She took it back home.
We've come to take Otilia's stuff. I think I have the right to, right?
Guys ...
Let's go!
You should be ashamed. What will Otilia say when she gets back?
She' s coming back? She wanted to leave you, that's why you kidnapped her.
I welcomed you so many times with a worm heart, you ate my food
If I ever see you in this house ...
It's not your house that interests me!
I think you need to go out.
To be in hell is when you don't want to be in a particular place,
even that no one keeps you there by force,
Just pay the electricity and other utility bills.
Don' t worry, we will solve it somehow. Come on!
Cheers!
They all turned their backs on me. No one believes me !
You'll find it. I'm sure.
That's all I say. People do not disappear just like this.
I think that they will burn the apartment. The same tragedy 2 times in a row.
Friends ... they come to your home,
grin in your face
and stab you as soon as they can.
Let me tell you something about friendship, that I've learned:
It doesn't exist!
But if you want I can be your friend.
Why are you doing this to me?
We live in a cold society and non empathetic society.
I think that we need people who offer more than a simple renting place .
Mrs. Georgiana, about tonight's party.
What party?
What? I haven't told you yet? I organize parties for rich people.
I have a motto: I bring smile on your faces .
And Mrs. Georgiana's so damn fussy.
I have to go . Let me pay...but heads up, ok?
The answer will always come.
You just have to wait. And do not forget .
Happiness and despair dwell in the same place, a few meters away.
See the answer always comes. You just have to wait.
What do you want to tell me?
Mrs. Luca, come for a bit!
She said to tell you that it's time. It is time.
Who told you?
I have news about Otilia! I have news about her!
Have you seen Otilia?
Son, I haven't seen anything for 30 years .
And if you let me go I can tell you more .
If you let me go, I will not hide anything, not a thing from you.
I do not see, but hear.
But I hear birds, noises, hear voices .
I heard the young girl.
The young girl?
Yes, Irina, that is her name. Yes.
But you said you heard about Otilia. How come that Irina knows Otilia?
Irina... There is nothing in this world that Irina does not know about.
She knows everything. It's all over.
Irina.
What?
What ?
I do not think I can tell you.
Listen, can you hear the knocks?
Of course I can hear them. Of course.
So I'm not crazy. I must find out who it is.
No. No don't you go. Irina told me to tell you to stay away.
Stay away ...
Who took this picture of us ?
What do you want to say?
You were behind me all this time, watching !
Son of a bitch!
Visitor my ass!
You were sleeping?
Luca !!!
You will find her! I'm sure!
Luca !!
You were sleeping?! At this time!
Luca!
Vlad!
Vlad! Trust me! If our friendship meant something to you !
What will you do? Are you going to kill me as well?
Maybe the old man saw what you did and that's why
Vlad! Think about who told you to come here? Now?
We were both fooled by the same psychopath.
He is the one who kidnapped Otilia.
Vlad!
Trust me. We can both catch him.
Both?
Cezar. The landlord. He is the one who kidnapped a Otilia
Relax! I wont kill you!
Not yet!
Not until you tell me where is Otilia!
Vlad!
I called him.
You know what I've noticed?
Before they die, they are so full of life... So full of everything .
Come we've got work to do!
Come! Come! Come!
Cover him!
Nobody can stop us now!
Come! Come! Come!
Come...come!
You can kill me now if you want to.
To kill you? Everyone else wants to kill you .
I want to save you.
It's the only way to see Otilia. Go! Go! Go!
Leave the body there!
Give me a hand!
Come !! Come! Come!
Give it to me...
Come help me a bit here!
Come on! Help there!
Come! Come!
You think nobody will find out?
To find out?
Who ?
You're the visitor.
You have hid like a coward and you observed every move we made.
If you want to shoot me, shoot me now .
But if not, let me help you.
So you can become a familie again.
Like you helped Irina too ?!
What is wrong with you people?
Every time I try to lend a helping hand, you spit in it.
People...
I used to like people, I felt happy in their presence.
But now I feel better without them.
Why do you want to kill yourself?
You want to save me? Do you want to be my friend?
Please. Leave me alone!
How can I leave?
Leave me!
I'm trying to help.
You look a lot like my father.
My mother killed my Dad and I never understood why. So far.
Her look, her look...
What look?
The look that she had before killing my father. I understand now.
For your health, I have to keep you here.
The sad face of reality.
Some nights when I imagine how a big, huge explosion,
swallows all mankind.
I see huge flames, fire, acrid burnt smell.
Dozens, hundreds of bodies burning.
Screams in agony.
And in all this flames I see myself somewhere.
Laughing.
A small, but happy laugh.
Do you wanna hear a secret?
This is the only time I feel peaceful.
When I am happy.
You still want to be friends?
Please... Let me go.
I'll do anything.
You are all the same.
Do not be afraid
Relax, I won't hurt you.
Look, I'll offer you wthat Irina didn't get.
A second chance.
You win... I want to live. Let me go.
I'm glad you treasure what you've lost.
See, this freedom is taken for granted,
but how much we suffer when we lose it.
Why did you do all this effort ? For me?
I want to be friends .
But , to be friends we shouldn't' t involve someone else.
You must not tell anyone what I did for you.
You don't have your mothers look anymore?
Good. Come on, I made a soup, it's waiting for us to eat it .
Now that we're friends I will let you go ok?
I want to live ... I will do Anything!
That chance has already been given to you!
Luca!
Otilia!
What are you doing here?
Do what you want with me, but let Otilia go!
Do you think I could harm Otilia in anyway ?
Otilia is sleeping upstairs!
Come here to tell you something important, a secret
You're next !
Don't worry. She's healthy without a scratch .
She's well.
He treated her good but
You're lucky, we found six corpses in the basement,
some lying there for more than 4 years
And This it' s not all. His name is not even Cezar.
But who was he, if not the owner?
Owner? The apartment has no owner.
We do not know his name yet, but I heard of a similar case in Targoviste.
An empty apartment with a fictive owner.
And some tenants that have disappeared
Apparently it's not the first time when he does this.
But how come you didn't find him when the first girl disappeared?
Because ...
Because Irina didn't have what Otilia had.
You!
You stopped a very dangerous man.
Who knows how many more people he killed ?
He wasn't killing them.
Or at least not by his thinking.
He wanted to find a friend in them.
Sure. If you need something, anything
No no.
In fact , there would be something
Could we give the last declaration now?
I want to leave tonight. As fast as possible.
Sure, no problem
But may I ask where do you rush to?
Home.
Forgive me.
Don't worry ! We are going home.